relevante Überetzungen

• der Massenexport (n.) , {Comp}
  يصدر كمية كبيرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Motor klackert
  المحرك يصدر ضجيجا {يخربط}
  mehr ...
• beschallen (v.)
  يصدر صوت صاخب
  mehr ...
• das Jahrbuch (n.) , [pl. Jahrbücher]
  كتاب يصدر سنوياً
  mehr ...
• nicht fakturierte Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
  التزامات لم يصدر بها فواتير {اقتصاد}
  mehr ...
• der Taktgeber (n.)
  جهاز كهربائى يصدر إشارة منتظمة
  mehr ...
• die Datteln (n.)
  تَمْرٌ
  mehr ...
• wenn
  عِنْدَما
  mehr ...
• sobald
  عِنْدَما
  mehr ...
• da
  عِنْدَما
  mehr ...
• als
  عِنْدَما
  mehr ...
• während
  عِنْدَما
  mehr ...
• das Pergamentknistern (n.) , {,Med}
  الصوت الذي يصدر خلال ملامسة طبقة رفيعة من العظم {عامة،طب}
  mehr ...
• der Dattelbaum (n.) , {Botanik}
  شجرة التمر {نبات}
  mehr ...
• die Wüstendattel (n.) , {Botanik}
  تمر العيد {نبات}
  mehr ...
• der Dattelwein (n.)
  نبيذ التمر
  mehr ...
• die echte Dattelpalme {Botanik}
  نخلة التمر {نبات}
  mehr ...
• der Dattelsirup (n.)
  دبس تمر
  mehr ...
• der Tamarindenbaum (n.) , {Botanik}
  تمر هندي {نبات}
  mehr ...
• der Dattelzucker (n.)
  سكر تمر
  mehr ...
• die Tamarinde (n.)
  تمر هندي
  mehr ...
• gdw. {genau dann, wenn}, abbr.
  بالضبط عندما
  mehr ...
• durchmachn (v.) , form.
  تمر بتطور وتغيير
  mehr ...
• wenn es regnet {Meteor.}
  عندما تهطل الأمطار {طقس}
  mehr ...
• Wenn der Schläfer erwacht
  عندما يستيقظ النائم
  mehr ...
• bei sich bietender Gelegenheit
  عندما تسنح الفرصة
  mehr ...
• jede Minute zählt umgang.
  كل دقيقة تمر تُحسَب علينا
  mehr ...
• Eulen nach Athen tragen
  نقل التمر إلى هَجَر
  mehr ...
• Bei Eintreffen des Rettungsdienstes {Med}
  عندما وصلت سيارة الإسعاف {طب}
  mehr ...
• wenn Ansichten auseinandergehen
  عندما تختلف وجهات النظر
  mehr ...